Die Herkuleskeule spielt:

Bürger, schützt eure Anlagen

Satirische Sätze aus dem Nachlaß vom Roten Paul

von Peter Ensikat und Wolfgang Schauer

Gekürzte Fassung der
Aufführung des Kabaretts
„Die Herkuleskeule“, Dresden

Musiker: Horst Eisner; musikalische Leitung, Tasteninstrumente
Peter Blumentritt; Kontrabaß
Friedemann Mütze; Schlagwerk

Komponisten: Hanns Eisler (Lob des Lachens); Horst Eisner (Kantate); Heinz Kunert (Nimm eine Gans weniger); Rainer Lischka (Initiatiefen, Requiem).

Regie: Rainer Otto
Dramaturg der Schallplatten-fassung: Dr. Gisela Keller-Oechelhäuser

Musikzitate aus Werken von Beethoven, Bach und Händel.
Im Titel „Alles stinkt“ sind enthalten Zitate aus „Rosmarie vom Schwarzatal“
(Herbert Roth);
„Feierabendlied“ (Anton Günther) und aus Volksweisen

Musik: Rainer Bredemeyer
Musikergruppe
Leitung: Rainer Bredmeyer

Regie: Cox Habbema
Regie-Mitarbeit: Jürgen Schmidt

Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze, Rita Seddig

865 402

Veranstaltungsmitschnitt März 1986 (Berliner Stadtbibliothek)

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Alle Beiträge wurden für die Schallplatte geringfügig gekürzt. Veröffentlichung mit Genehmigung des Eulenspiegelverlages und der Autoren.

Erzähler: Rolf Hoppe
Schwesterchen: Daniela Hoffmann
Brüderchen: Daniel Minetti
Hexe: Ursula Karusseit
Tochter: Simone von Zglinicki
König: Peter Reusse
----
(02) Schneeweißchen und Rosenrot

Erzähler: Rolf Hoppe
Schneeweißchen: Corinna Harfouch
Rosenrot: Juliane Koren
Mutter: Walfriede Schmitt
Bär: Martin Seifert
Zwerg: Reimar J. Baur

Regie: Maritta Hübner

Assistenz: Grit Goldberg

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Rita Seddig

865 404

(02) Gotthold Ephraim Lessing - Nathan der Weise III,6 und III,7
(Ringparabel)
Aufführungsmitschnitt
Nathan: Wolfgang Heinz
Saladin: Jürgen Holtz
Regie: Friede Solter
Deutsches Theater
Premiere 13. 10. 1966

(03) Wolfgang Heinz auf der Probe - Mitschnitt der 1. Probe
Nathan der Weise III,7

(04) Bertolt Brecht - Leben des Galilei
Szene Galilei – Kleiner Mönch
Studioaufnahme 1972
Galilei: Wolfgang Heinz
Kleiner Mönch: Victor Deiß
Nach der Inszenierung des Berliner Ensembles
Regie: Fritz Bennewitz
Premiere 5. 10. 1971

(05) Bertolt Brecht - Brecht-Matinee
Aus Drei-Groschen-Roman und Keuner-Geschichten
(Irrtum/Form und Stoff/Sokrates/Wenn Herr K. einen Menschen liebte/Überzeugende Fragen)
Aufführungsmitschnitt
Deutsches Theater
Premiere 10. 2. 1957
----
(06) Friedrich Schiller - Wallensteins Tod II,3
Aufführungsmitschnitt
Wallenstein: Wolfgang Heinz
Illo: Adolf-Peter Hoffmann
Regie: Karl Paryla
Deutsches Theater
Premiere 26. 3. 1959

(07) Friedrich Schiller - Wallensteins Tod I,4
Studioaufnahme 1972

(08) Johann Wolfgang Goethe - An den Mond
Selige Sehnsucht
Natur und Kunst
Studioaufnahme 1960

(09) Johann Wolfgang Goethe - Prometheus
Faust II
Studioaufnahme 1972

(10) William Shakespeare - König Lear IV,6
Aufführungsmitschnitt
Lear: Wolfgang Heinz
Gloster: Friedrich Richter
Regie: Wolfgang Langhoff
Deutsches Theater
Premiere 17. 7. 1958

(11) William Shakespeare - Sonette (Matinee)
1., 18., 23., 25., 76., 138., 32. und 66. Sonett
Aufführungsmitschnitt
Deutsches Theater (Kleine Komödie)
Premiere 7. 12. 1974

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Bärbel Hintze

865 405

(02) Maxim Gorki - Die Kleinbürger 2. Akt
Aufführungsmitschnitt
Teterew: Wolfgang Heinz
Nil: Karl Paryla
Regie: Heinz / Paryla
Deutsches Theater
Premiere 12. 3. 1957

(03) Georg Maurer - Setz dich in diesen Stuhl
Wie jegliche Berührung Antwort gibt
Studioaufnahme 1962

(04) Thomas Mann - Aus „Doktor Faustus“
(Warum Beethoven zu der Klaviersonate 111 keinen dritten Satz geschrieben hat)
Studioaufnahme 1972
----
(05) Rolf Hochhuth - Der Stellvertreter
Aufführungsmitschnitt
Kardinal: Wolfgang Heinz
Graf Fontana: Herwart Grosse
Riccardo Reimar: Joh. Baur
Regie: Hans-Diether Meves / Friedo Solter
Deutsches Theater
Premiere 5. 3. 1966

(06) Johannes R. Becher - Tränen des Vaterlandes anno 1937
Aufführungsmitschnitt (Becher-Matinee)
Deutsches Theater
Premiere 24. 5. 1959

(07) Johann Wolfgang Goethe - Nur wenig ist’s, was ich verlange
(West-östl. Diwan)
In tausend Formen magst du dich verstecken
(West-östl. Diwan)
Froh empfind ich mich nun
(Röm. Elegien Nr. V)
Studioaufnahme 1960

(08) Homer - Odyssee (Sechster Gesang)
Aufführungsmitschnitt
Deutsches Theater (Kammerspiele)
Premiere 13. 1. 1984

(09) Louis Fürnberg - Tausend Dinge
Was weiß denn ich
Epilog
Studioaufnahme 1980

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Bärbel Hintze

(01) Nie wieder Theater
(02) Alles Theater (Entreé)
(03) Meine Damen und Herren ...
(04) Der Kritiker
(05) Rollenspiel
(06) Der Theaterleiter
(07) Die Soufleuse
(08) Kleinkunst
----
(09) Der Beleuchter
(10) Wagner hier und heute
(11) Clowns letzte Worte
(12) Salome
(13) Die Schauspielerin vor der Premiere
(14) Wir machen Theater (Finale)

Texte, Regie: Peter Ensikat
Musik, musikalische Leitung: Bernd Wefelmeyer
Musiker der Volksbühne Berlin

gespielt in der Volksbühne, Berlin
(gekürzte Fassung)

Vorstellungsmitschnitt September 1986
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Christa Blaumann

865 407

Liber primus - Ackerbau

An Maecenas (Prooemium I, 1–4)

Klima. Saatbett. Gegend
Frühjahr. Brache. Fruchtwechsel. Wässern
Unbillen – jupiterher – bringen zu Denken
Methoden ersinnen. Anwenden
Mangel spornt. Ceres lehrt pflügen
Landgerät. Material
Jahrzeiten – günstig für Aussaat

Kraft aus dem All. Erdzonen
Schlechtwetter. Verrichtungen im Haus. Handwerk
Das Draußen. Hauptarbeit auf Feldern
Freude an Ertrag, winters Feste

Wetterkatalog. Sturm. Kometen. Tierverhalten
Atheistischer Ansatz. Moment materialistischer Sicht
Mond und Sonne. Warnzeichen

Aufruhr in Natur kündet soziale Katastrophen
Spuren vergangener Kriege
Anrufung heimischer Gottheiten und Heroen,
den erhofften Friedensbringer zu begünstigen
Mahnung als rettender Versuch
Klage gegen Mißachten friedlicher Landarbeit
----
Liber secundus – Gehölz-Pflege. Wein-Anbau

Baumhaftes in Natur. Wuchsarten
Eingreifen des Landmannes: Veredeln
Weinsorten. Baumzonen

Laudes Italiae. Lob der Heimat als Land des Saturnus

Pflanzgefild. Rebstöcke. Winzer-Rat
Frühling, empfunden als Liebe
Laubwerk auslichten und andere Winke
Nutzen der Baumarten. Herstellbares

Gegen Luxus, her aus Lüge und Zwietracht
An die Musen: Frage nach dem Warum aller Hergänge
Das All erforschen und Wesen der Welt
Städterverderbtheit. Ämterunwesen
Geltungsgier. führend zu Krieg
Entronnenheit, erntbarer Segen der Mühen
Lob nützlich einfachen Landlebens

Aufnahmen 28. 5.–1. 6. 1986

Auswahl und Regie:
Siegfried Wittlich

Regie-Assistenz: Ingrid Hauschild

Aufnahmeleitung: Brigitte Walzer

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Bärbel Hintze

Latein-Strecken, Urtext, sprach Prof. Dr. Ebener

Die Trenn-Signen Wittlichs für Harfe, Wind und Pauke spielten Katharina Hanstedt und Hans-Jürgen Lüdecke

865 408

Liber tertius - Viehaufzucht

Musen – griechenher – ins Römische tragen.
Mantua, das Geburtland, ehrend (Prooemium III, 8–19)
Großvieh: Rinder und Rosse
Mutter-Tiere. Fohlen-Auswahl
Mythisch-historische Herkunft der Pferdezucht
Paarzeit
Hege der Kälber

Einüben junger Rosse

Der Leben zeugende Trieb
Stiere. Rivalen auf waldigen Triften
Macht der Brunst in uns allen

Scilicet ante omnes furor est insignis equarum … (III, 266–88)
Liebesdrang brünstiger Stuten. Lodernde Rosse

Kleinvieh-Haltung: Schafe und Ziegen
Unwirtliche Weltgegend: Skythen-Region
Wie sie da leben
Jungtiere. Milchertrag. Wolle
----
Schlangenterror. Seuchenplage

Liber quartus – Bienenzucht

Hege. Bienenverhalten. Imker-Rat

Zu Gartenkunst
Der ländlich lebende Greis aus Corycus
Exemplum Philosophisch heiter-einfachen Lebens
Bienenverhalten, Vorsorge anlangend. Arbeitsteilung
Epilog – contemplativ lyrischer Ausklang

Nachtrag aus I

Anrufung der Gestirne und Landgottheiten und des Caesar Augustus (Prooemium I, 5–42)
Vere novo gelidus canis quum montibus humor … (I, 43–69)
(Wenn sich bei Frühjahrs Beginn …)

Aufnahmen 28. 5.–1. 6. 1986

Auswahl und Regie:
Siegfried Wittlich

Regie-Assistenz: Ingrid Hauschild

Aufnahmeleitung: Brigitte Walzer

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Bärbel Hintze

Latein-Strecken, Urtext, sprach Prof. Dr. Ebener

Die Trenn-Signen Wittlichs für Harfe, Wind und Pauke spielten Katharina Hanstedt und Hans-Jürgen Lüdecke

Klavier, Synthesizer: Jürgen Ecke
E-Gitarre: Peter Falkenhagen
Schlagwerk: Heiner Herzog
Tuba: Georg Schwark
Violine: Stoytcho Todorov
Mitglieder des Rundfunkchores Berlin
Musikalische Leitung:
Jürgen Ecke

Künstlerische Mitarbeit: Leni Löpez
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Christa Blaumann

Alle Texte von Heinz Kahlau
Titel 10 und 31: Nachdichtungen
Autor der französischen Originaltexte: Mannick
Die Verwendung aller gesprochenen Texte von
Heinz Kahlau erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Aufbauverlages, Berlin und Weimar.

Kompositionen (Titel 10): Mannick

Kompositionen (Titel 31): Akepsimos

Alle anderen musikalischen Titel: Rainer Gäbler

Arrangements: Rainer Gäbler

Studioorchester
Leitung: Rainer Gäbler

mit B. Niedermayr, W. Döll, G. Riedel, U. Stetter, W. Weih, R. Gäbler, R. Markert, M. Samko, N. Förster, M. Pohl, G. Kubach, D. Keitel und H. Herzog

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Wortregie: Jürgen Schmidt

Schnitt: Rita Seddig

865 412

Sprecher: Elsa Grube-Deister, Günter Sonnenberg, Horst Ziethen

(02) Wie der Weihnachtsmann seinen Bart verlor

Sprecher: Elsa Grube-Deister, Ulrich Voß
Kinder des Bereiches „Darstellendes Spiel“
Pionierhaus „German Titow“, Berlin
----
(03) Hirsch Heinrich

Sprecher: Arno Wyzniewski

(04) Weihnachtsgeschichte

Sprecher: Horst Hiemer

Schnitt: Christa Blaumann
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Regie: Karin Lorenz

Die Geschichten und Illustrationen entnahmen wir mit freundlicher Genehmigung von Marianne Rodrian, Ursel Linke und dem Kinderbuchverlag
Fred Rodrians Buch „Die Weihnachtsfrau“.
Der Kinderbuchverlag Berlin, 1981

865 413

Undine: Ulrike Krumbiegel
Kerala: Dagmar Manzel
Anemone: Simone von Zglinicki
Meerkönig: Erik S. Klein
Wassermutter: Gudrun Ritter
Meerhexe: Elsa Grube-Deister
Prinz Tarun: Frank Lienert
Landkönig: Helmut Müller-Lankow
Zopf: Horst Lebinsky
Matrose: Wolfgang Müller-Dhein
Ausrufer: Holm Gärtner

von Andrea Czesienski
nach H. C. Andersen

Musik: Wolf Butter
----
(02) Der kleine und der große Klaus

Kleiner Klaus: Michael Schweighöfer
Großer Klaus: Hermann Beyer
Erzähler: Dietrich Körner
Bauerfrau: Heide Kipp
Bauer: Klaus Manchen
Küster: Horst Lebinsky
Händler: Walter Wickenhauser
Gerber: Dieter Schaarschmidt
Wirt: Herbert Olschok
Apotheker: Wolfgang Brunecker
Hirt: Werner Dissel

von Andrea Czesienski
nach H. C. Andersen

Musik: Wolfram Bodag

Studio-Kammerorchester und
Mitglieder des Saatsopernchores
Einstudierung: Christian Weber
Musikalische Leitung: Wolf Butter

Regie: Werner Buhss
Regieassistenz: Ingrid Hausschild

Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

(01) Sicher, wir kamen alle (1980)
(02) Wenn ihr (1983)
(03) Seit Jahr und Tag (1981)
(04) Das Volk möchte belogen werden - Das Volk will nicht belogen werden (1983)
(05) Großer kleiner Trost (1983)
(06) Die Hämmer (1984)
(07) Unbequemer Rückblick ohne Schluß (1983)
(08) Mai, im Jahre IV (nach Brüssel) (1983)
(09) Weißt du noch (1984)
(10) Freunde, gewiß (1983)
(11) Das Jahr 2000 (1983)
----
(12) Lied vom Marsch durch die Mühen der ebengegenwärtigen
Zukunft (1986)
(13) Ich bin dagegen (1983)
(14) Rose Rose (1986)
(15) Philosophisches Märchen (1985)
(16) Lied eines Stehaufmännchens (1985)
(17) Lob des Sozialismus (1984)
(18) Ballade (nebst einigem notwendigen Kommentar) von der Köchin (19) Simone, die auszog, das Regieren zu lernen (1985)
(20) Morgen (1981)

An diesem LITERA-Produkt wirkten mit: Jürgen Schmidt (Redaktion, Wortregie und Gesamtleitung), der produktiv-kritisch den Finger auf jeden Posten legte

Karl Hans Rocksledt (Ton- und Musikregie), der
sein unerbittliches Musikohr mit großer Toleranz gegen den Komponisten und Arrangeur gebrauchte

Christa Blaumann (Schnitt), die mit allen Tricks zur Hand war, die Schwächen des Interpreten auszubügeln, und gerade deshalb mit ihren
Meinungen nicht hinterm Berg hielt

Siegfried Jablonski (Digitaleffekte), zuverlässig und einsatzfreudig wie immer

Christian Seidel (Schlagwerk), der freundlicherweise kurzfristig aushalf

Henry Butschka (Percussion), der den Takt schlug, daß sich
die ehrwürdigen Studiowände
vor lauter Lachen bogen

Alex Procop (Baß, Computerprogrammierung), der liebenswürdig-nachdrücklich darauf hinwies, daß
das wichtigste der Baß sei

Lutz Gerlach (Keyboards), der noch nachdrücklicher dem entgegensetzte, daß natürlich die Keyboards
das wichtigste seien

Kollektiv (Musikalische Leitung, Diskussionen, Beratungen, Einstudierung), das sich fand
und festigte und erfolgreich das Plattenziel erreichte

Jürgen Eger (Texte, Kompositionen, Arrangements, Gesang, Gitarre, Step, Ratsche, Sprecher), der sich natürlich bedankt und empfiehlt, voll eitler Hoffnung und zermürbender Ungewißheit …

860 416
-----------
865 416

Darsteller: Karl Valentin,
Liesl Karlstadt, Hans Lösch

Autor: Karl Valentin
Mitautorin (Titel 6): Liesl Karlstadt

Historische Aufnahmen

865 416 als Mono-Ausgabe

Soldat Sebastian Spinnig: Manuel Soubeyrand
Karl Keuler: Herbert Olschock
Leopold Linsescharf: Johannes Achtelik
Blasenase: Martin Seifert
Heinz Hinkel: Maximilian Löser
Fritz von Flitz: Reiner Heise
König Knauser: Ekkehard Schall
Prinzessin Windig: Johanna Schall
Herold: Holm Gärtner
----
(02) Die goldene Gans

1. Erzählerin: Margit Bendokat
2. Erzählerin: Gudrun Ritter

Musik und am Klavier: Ulrich Gumpert

Regie: Peter Brasch

Regieassistenz: Gerda Zschiedrich

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Christa Blaumann

Regie der Schallplattenaufnahme: Jürgen Schmidt
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Rita Seddig
Aufgenommen 1987

Musikeinblendung aus dem Konzert für Oboe und Orchester KV 314 (285d) von
Wolfgang Amadeus Mozart

Staatskapelle Dresden
Dirigent: Herbert Blomstedt

Oboe und Kadenzen: Kurt Mahn

(02) Kurt Böwe - Ein Brief von Friedrich Engels

(03) Reimar Joh. Baur - Schutzmannslied
(T: Hans Hyan, K: Reimar Joh. Baur)

(04) Margit Bendokat - Wilhelm, komm an meine Seite (Trad.)

(05) Jutta Wachowiak - Wem hamse die Krone jeklaut? (Trad.)

(06) Roman Kaminski - Berlin, dein Tänzer ist der Tod
(T: Walter Mehring, K: Roman Kaminski)

(07) Kurt Böwe - Heimat Berlin
(T: Mehring, K: Felix Hollaender)

(08) Margit Bendokat - Ick baumle mit de Beene
(T: Klabund, K: Hollaender)

(09) Rolf Ludwig - Zickenschulze aus Bernau
(T und K: Freddy Sieg)

(10) Reimar Joh. Baur - Schenk mir doch ein kleines bißchen Liebe
(T und K: Paul Lincke)

(11) Kurt Böwe, Roman Kaminski, Günter Sonnenberg - Der Polier
und auch der Meister (Trad.)

(12) Jutta Wachowiak - Wegen dir hab ick meine jute Stellung
bei Tietz uffjejeben
(T und K: Erich Einegg)

(13) Reimar Joh. Baur - Wir ham zu Haus … (Trad.)
----
(14) Kurt Böwe - Bolle reiste jüngst zu Pfingsten (Trad.)

(15) Kurt Böwe - Ode an Berlin
(Walter Mehring)

(16) Rolf Ludwig - Kälbermarsch
(T: Brecht, K: Eisler)

(17) Reimar Joh. Baur - Ach wie untreu und verlogen
(Paul Gerhardt)

(18) Günter Sonnenberg und alle Männer - Annemarie
(T und K: Gilbert)

(19) Margit Bendokat - Die Dame mit’n Avec
(T: Tucholsky, K: Nelson)

(20) Kurt Böwe - Der gewissenhafte Maurer
(Otto Reutter)

(21) Günter Sonnenberg - Die Radpartie
(T und K: Helmut Markiewicz)

(22) Jutta Wachowiak - Warum soll er nicht mit ihr
(T und K: Walter Mendelsohn)

(23) Rolf Ludwig - In fünfzig Jahren ist alles vorbei
(Otto Reutter)

(24) Jutta Wachowiak - Die Pappel am Karmsplatz
(T: Brecht, K: Eisler)

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Aufnahmetechnik: Hartmut Kölbach

Schnitt: Christa Blaumann

Aufgenommen 1987

860 420

Autor der Szenen und Rahmentexte:
Hans-Joachim Preil

Veranstaltungsmitschnitte
Die Szenen wurden mit Zustimmung des Autors
in sich gekürzt

Tonregie (Bandbearbeitung): Karl-Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

865 421

Geräusche: Heinz Heppner
Regie: Jürgen Schmidt
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

Schallplattenfassung und Regie: Andreas Scheinert

Musik: Aus der Kadenz des Violinkonzertes von
Felix Mendelssohn Bartholdy, gespielt von
Wolf-Dieter Batzdorf
(Violine) Aus Raga Charu Keshi von Ravi Shanker (Sitar)

Geräusche: Heinz Heppner
dramaturgische Mitarbeit: Rainer Vangermain
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

865 423

Erzähler: Horst Hiemer
Balarama: Martin Seifert
Indra: Harald Warmbrunn
Schönheitsgöttin: Barbara Schnitzler
Fuchs: Holm Gärtner
Erdhörnchen: Johanna Schall

(02) Bora der Braune

Erzähler: Martin Seifert
Mani: Martin Trettau
Herr Scher: Helmut Müller-Lankow
Nachbar: Harald Warmbrunn
Drei Diebe: Holm Gärtner, Dieter Korthals,
Michael Lucke
----
(03) Der Mann aus dem Dorf Ganzfernab

Erzählerin: Carmen-Maja Antoni
Nielam: Victor Deiß
Der Alte: Ernst Kahler
Kamel: Christel Leuner
Krokodil: Johanna Schall
Tiger: Michael Lucke
Vogel: Holm Gärtner
Göttin: Barbara Schnitzler

Musik: Christian Steyer

Musikalische Leitung: Christian Steyer (Klavier, Fender, Marimbaphon, Flöten, Fiedel)
Peter Blazeowsky (Baß, Maultrommel)

Regie: Leni Lopez , Jürgen Schmidt (Wort)

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Rita Seddig

865 424

(02) Unter Kollegen I
Text: Jürgen Hart
Christian Becher, Jürgen Hart

(03) Brotlose Kunst
Text: Jürgen Hart
Astrid Bless, Manon Strache, Christian Becher,
Gunter Böhnke, Burkhard Damrau, Jürgen Hart, Bernd-Lutz Lange

(04) Bürgerlied
Text: Jürgen Hart
Komp.: Andreas Peschel/Jürgen Hart
Katrin Bremer-Hart

(05) Preisgabe
Text: Jürgen Hart/Bernd-Lutz Lange
Astrid Bless, Katrin Bremer-Hart, Manon Strache, Gunter Böhnke, Burkhard Damrau, Bernd-Lutz Lange
----
(06) Lauf des Lebens
Text: Jürgen Hart
Komp.: Andreas Peschel
Katrin Bremer-Hart, Manon Strache, Gunter Böhnke,
Burkhard Damrau, Bernd-Lutz Lange

(07) Unter Kollegen II
Text: Jürgen Hart
Christian Becher, Jürgen Hart

(08) Schulkrimi
Text: Peter Seidel/Bernd-Lutz Lange
Astrid Bless, Katrin Bremer-Hart, Christian Becher, Gunter Böhnke, Burghard Damrau, Jürgen Hart, Bernd-Lutz Lange

(09) Familienbild
Text: Jürgen Hart
Komp.: Andreas Peschel
Manon Strache

(10) Unter Kollegen III
Text: Jürgen Hart
Christian Becher, Jürgen Hart

(11) Männertag 1999
Text: Christian Becher/Jürgen Hart
Komp.: Andreas Peschel
Astrid Bless, Manon Strache, Christian Becher,
Jürgen Hart

Regie: Jürgen Hart
Vorstellungsmitschnitt 1987

Aufnahmetechnik: Hans-Jürgen Seiferth

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Christa Blaumann

Künstl. Aufnahmeleitung: Jürgen Schmidt

Regie: Karin Lorenz
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Christa Blaumann

Label & Matrizen: 860 425

Übernahme von Deutsche Grammophongesellschaft
m.b.H. Hamburg, BRD

865 427

für die Schallplatte bearbeitet und eingerichtet von Stephan Döring

Musik und Musikproduktion: Reinhard Lakomy

Dramaturgie und Aufnahmeleitung:
Rainer Vangermain
Regie: Rainer Schwarz
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

865 428

Aufgenommen 1988 (Mitschnitt)
Aufnahmeleitung: Jürgen Schmidt
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Aufnahmetechnik: Horst-Dieter Käppler, Hans-Jürgen Seiferth
Schnitt: Christa Blaumann

(02) Liederspielplatzkarussell
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

(03) Ri-ra-rutsch
Volksweise
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(04) Mit der Straßenbahn
Text und Musik: Renate Trimolt
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(05) Die Feuerwehr
Text und Musik: Renate Trimolt
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(06) Zwei Wanderschuhe
Text: Erika Engel
Musik: Wolfgang Richter

(07) Tanz, Karlinchen
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

(08) Tanz mal, Peter
Text: Alfred Könner
Musik: Annina Hartung
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(09) Vater Bär
Text: J. Hostan
Nachdichtung: Annina Hartung
Musik: M. Hynkova
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(10) Geht mein Pferdchen
Volksweise
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(11) Lied von der Vergeßlichkeit
Text: Helga Richter
Musik: Heinz Falk
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(12) Fips, der Affe
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

(13) Liederspielplatzkarussell
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter
----
(14) Rakete, Rakete
Text und Musik: Renate Trimolt
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(15) Traktoren melken und Kühe ölen
Text und Musik: Manfred Hinrich
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(16) Vom Hochzeitmachen
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

(17) Schmetterling
Text: Nora Pfeffer
Musik: Gunther Erdmann
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(18) Mein Ponypferdchen
Text und Musik: Erika Schirmer
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(19) Walnußbaum
Text und Musik: Manfred Hinrich
Bearbeitung: Wolfgang Richter

(20) Drachen
Text: Helmut Stöhr
Musik: Henry Kaufmann
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(21) Wind, Wind, Bösewicht
Text und Musik: Manfred Hinrich
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(22) Schnupfenlied
Text und Musik: Manfred Hinrich
Bearbeitung: Monika Gerbeth

(23) Froschkonzert
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

(24) Geburtstagsständchen
Text: Renate Trimolt
Musik: Monika Gerbeth

(25) Liederspielplatzkarussell
Text: Helga Richter
Musik: Wolfgang Richter

Es singen, sprechen und spielen Kinder der Musikschule Berlin-Friedrichshain: Alina, Anne, Bianca, Felix, Johannes, Juliane B., Juliane R., Karin, Katja, Laura, Lena, Linda, Peter, Ronny, Stefanie, Till

Zusammenstellung, Einstudierung und Chorleitung: Renate Trimolt

Monika Gerbeth, Gitarre
Guido Masanetz, Keyboard

Aufnahmeleitung: Rainer Vangermain

Musikdramaturgie: Wolfgang Richter

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Christa Blaumann

Aufgenommen 1988

Regie: Günther Rücker und Barbara Plensat
Musik: Wolfgang Bayer
Dramaturg: Wolfgang Beck
Toningenieur: Jutta Kaiser

Aufnahme des Rundfunks der DDR

nach dem gleichnamigen Musical von Georg Kreisler

Klavier: Werner Schieke

künstlerische Mitarbeit: Rolf-Jürgen Voigt
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Rita Seddig

Aufgenommen 1988
Mit freundl. Genehmigung des Verlages Lied der Zeit

865 435

Sänge und Reime von Gerhard Branstner

Vertonungen und Arrangements von Olaf Tabbert

Es spielt ein Studioorchester unter Leitung von
Olaf Tabbert

Musik- und Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Wortregie: Jürgen Schmidt

Schnitt: Christa Blaumann

Mit frdl. Genehmigung des Mitteldeutschen Verlages
Halle-Leipzig

(Buchtitel: Das Verhängnis der Müllerstochter)

(02) Zweites Lied des Kin-je an seine Schwester (um 1937)
Musik: Karl-Heinz Nehring

(03) Ach, wie sollen wir die kleine Rose buchen? (um 1954)

(04) Über die Unsicherheit menschlicher Verhältnisse (1928)
Musik: Kurt Weill

(05) Denn wovon lebt der Mensch? (1928)
Musik: Kurt Weill

(06) Entwurf eines Gesellschaftsvertrages (um 1923)

(07) Von den verführten Mädchen (1920)
Musik: Bertolt Brecht

(08) Nannas Lied (1936)
Musik: Hanns Eisler

(09) Alabama-Song (um 1926)
Musik: Kurt Weill

(10) Denn wie man sich bettet (um 1926)
Musik: Kurt Weill

(11) O Mond von Alabama (um 1926)
Musik: Kurt Weill

(12) Fragen eines lesenden Arbeiters (1935)

(13) Die Hoffenden (um 1934)

(14) O Falladah, die du hangest! (1932)
Musik: Hanns Eisler

(15) Die wahre Geschichte vom Rattenfänger von Hameln (1938)
Musik: Rudolf Wagner-Régeny

(16) Das Lied vom SA-Mann (um 1931)
Musik: Hanns Eisler

(17) Grabschrift für Karl Liebknecht (1948)

(18) Grabschrift für Rosa Luxemburg (1948)
----
(19) Paragraph I
Aus: Drei Paragraphen der Weimarer Verfassung (1930/31)
Musik: nach bekannten Motiven Karl-Heinz Nehring

(20) Ballade zum § 218 (1930)
Musik: Hanns Eisler

(21) Wiegenlied IV (1932)
Musik: Hanns Eisler

(22) Hymne an Gott (1917)

(23) Gegen Verführung (um 1920)
Musik: Hans Leo Haßler

(24) Sorgfältig prüf ich (1931)

(25) Hollywood-Elegien (1942)
Musik: Karl-Heinz Nehring

(26) Hollywood (1942)

(27) Deutschland (1933)

(28) Der anachronistische Zug oder Freiheit und Democracy (1947)
Musik: Hanns Eisler

(29) Deutschland 1952

(30) Der Nachgeborene (um 1920)

(31) Lob der Dialektik (1931)
Musik: Hanns Eisler

(32) Das ist gut (1940)

(33) Lob des Kommunismus (1931)
Musik: Hanns Eisler

(34) Lied über die guten Leute (um 1939)

(35) Denn der Menschheit drohen Kriege (1952)
Musik: Siegfried Matthus

(36) Friedenslied (1951)
Musik: Hanns Eisler

(37) Maria saß auf einem Stein (1938)
Musik: Volkslied

(38) Aus: Zum Völkerkongreß für den Frieden
Wien 1952

Textrechte: Bertolt-Brecht-Erben

Klavier: Karl-Heinz Nehring

Künstlerische Beratung: Barbara Schall-Brecht

Tonregie: Eberhard Richter

Schnitt: Bärbel Hintze

(02) Ein teures Andenken (1929)
Li Weinert

(03) Der Kaktusverein (1932)
Robert Trösch

(04) Die große Zeit (1924)
Norbert Christian

(05) Herr Chefredakteur spricht zum Stabe (1929)
Herwart Grosse

(06) Sozialdemokratisches Mailiedchen (1923)
Musik und Gesang: Ernst Busch
Akkordeon: Norbert Lange

(07) An einen deutschen Arbeiterjungen (1933)
Li Weinert

(08) Das Lied vom roten Pfeffer (1933)
Robert Trösch

(09) Das illegale Wort (1934)
Helene Weigel

(10) Abschied von Spanien (1939)
(Letztes Lied der XI. Internationalen Brigade)
Musik und Gesang: Ernst Busch begleitet vom Männerchor
----
(11) An einen Soldaten der Roten Armee (1942)
Herwart Grosse

(12) Erich Weinert spricht zu deutschen Soldaten über die
Schützengräben hinweg: (1943)
Manifest des Nationalkomitees „Freies Deutschland“ an die Wehrmacht
und an das deutsche Volk
Deutschland wird nicht verloren sein

(13) Aus: Memento Stalingrad (1951)
Wolfgang Langhoff

(14) Denk an Dein Kind (1941)
Helene Weigel

(15) Der Führer (1941)
Herwart Grosse

(16) Die Hakenrune (1946)
Ernst Busch

(17) Erich Weinert spricht auf dem Schriftstellerkongreß
Berlin 1947

(18) Wir feierten den Sieg des 8. Mai (1951)
(Weinerts letztes Gedicht)
Robert Trösch

(19) Der heimliche Aufmarsch (1927)
Musik: Hanns Eisler
Gesang: Ernst Busch
Rundfunkchor und das Große Rundfunkorchester Leipzig

Schallplattenfassung: Dieter Wardetzky

Musik: Friedrich Schenker
Mitglieder des Rundfunkchores Berlin
Choreinstudierung und -dirigat: Dietrich Knothe
Studioorchester Dirigent: Steffen Schleiermacher
Musikalische Leitung: Friedrich Schenker

Regie: Dieter Wardetzky
Dramaturgie: Rainer Vangermain
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Geräusche: Heinz Heppner
Schnitt: Rita Seddig

865 439

(02) Intro
Waalkes (Otto, das vierte Programm)

(03) Auf dem Lande
Waalkes (Otto, das vierte Programm)

(04) Schwamm-drüber-Blues
Waalkes/Gernhardt/Knorr/Eilert (Ottocolor)

(05) Probleme
Waalkes (Otto, die zweite)

(06) Führerscheinprüfung
Waalkes/Gernhardt/Knorr (Otto, das Wort zum Montag)

(07) Kwickies
Waalkes/Gernhardt/Knorr (Otto, das vierte Programm)

(08) Rotkäppchen und der Wolf
Waalkes (Otto, die zweite)

(09) Drunt im Tal
Waalkes/Waalkes (Ottocolor)

(10) Soldaten
Waalkes (Otto, die zweite)

(11) Englisch für Fortgelaufene
Waalkes/Gernhardt/Knorr/Eilert (Otto, der ostfriesische Götterbote)

(12) Liebeslied
Waalkes/Waalkes (Otto, der ostfriesische Götterbote)

(13) Die Stimme seines Herrn
Waalkes (Otto, die zweite)
----
(14) Schlechte Luft
Waalkes (Otto, das vierte Programm)

(15) Der menschliche Körper
Waalkes/Gernardt/Knorr (Otto, das vierte Programm)

(16) Titanic (MS Charlotte)
Waalkes/Gernardt/Knorr (Oh, Otto)

(17) Manna Manna
Umiliani (Budde) (Otto, live im Audimax)

(18) Hohes Gericht
Waalkes/Gernardt/Knorr/Eilert (Ottocolor)

(19) Susi Sorglos
Waalkes/Gernardt/Knorr (Oh, Otto)

(20) Kalte Liebe
Waalkes (Ottocolor)

(21) Otto & die Schlümpfe
Kartner/Dostal (Siegel) (Otto, der ostfriesische Götterbote)

(22) Herr Jansen
Waalkes (Ottocolor)

(23) Das Brechmittel
Waalkes/Gernardt/Knorr (Oh, Otto)

(24) Schniedelwutz
Waalkes/Gernardt/Knorr/Eilert (Otto, der ostfriesische Götterbote)

Begleitung: Hans-Werner Apel und Stephan Maaß (Laute) und Martin Spranger (Percussion)

Alle Melodien sind Volksgut, desgleichen die
Parabel und das Märchen.

Zwischen den Romanzen und Liedern neun Texte
zur Geschichte der Sepharden.

Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Rita Seddig
Aufgenommen 1988

(02) Wolokolamsker Chaussee II: Wald bei Moskau
(nach einem Motiv von Alexander Bek)
----
(03( Wolokolamsker Chaussee III: Das Duell
(nach einem Motiv von Anna Seghers)

(04) Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren
(ein Greuelmärchen aus dem Sächsischen des Gregor Samsa)

(05) Wolokolamsker Chaussee V: Der Findling
(nach Kleist)

Aufnahmeleitung: Rainer Vangermain

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Christa Blaumann

mit Genehmigung des Henschel Verlages Kunst
und Gesellschaft, Berlin

(01) tohuwabohu
(02) glückwunsch
(03) calypso
(04) sehnsucht
(05) justice
(06) der wahre vogel
(07) auf dem land
(08) viel (vieh)
(09) bitte keine musik I
(10) die mutter und das kind
----
(11) chanson
(12) da
(13) bericht über malmö
(14) die morgenfeier
(15) my heart leaps up (oberflächenübersetzung)
(16) amt mit schwalben
(17) eulen
(18) bitte keine musik II
(19) falken und tauben

865 443

Schallplattenfassung von Ursula Ullrich nach ihrem gleichnamigen Kinderbuch, erschienen im Verlag Junge Welt, Berlin

Komposition und Solo: Günther Fischer

Regie und Dramaturgie: Karin Lorenz
Tonregie: Karl Hans Rockstedt / Siegbert Schneider
Schnitt: Christa Blaumann

Schallplattenfassung: Theodor Hermann

Kleindarstellergruppe, Leitung: Werner Tornow

Geräusche: Heinz Heppner

Regie: Jürgen Schmidt
Mitarbeit: Sadegh Shabaviz
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Christa Blaumann

(02) Die Bibel
Inge Keller

(03) Thomas Müntzer
Ausgedrückte Entblößung …
Martin Seifert

(04) Martin Luther
Von weltlicher Obrigkeit, wieweit man ihr Gehorsam schuldig sei … (1523)
Klaus Piontek

(05) Pikardische Artikel der Taboriten
Arno Wyzniewski

(06) Anonym
Uberliefertes Sprichwort (aus: „Cataclysmoligia“)
Chor

(07) Thomas Müntzer
Hochverursachte Schutzrede und Antwort wider das geistlose, sanftlebende Fleisch zu Wittenberg … (1524)
Martin Seifert

(08) Heinrich Heine
Französische Zustände (1832)
Rolf Ludwig

(09) Erasmus von Rotterdam
Lob der Torheit (1511)
Kurt Böwe

(10) Niccolo Machiavelli
Der Fürst (1513)
Ekkehard Schall

(11) Thomas Müntzer
Hochverursachte Schutzrede …
Martin Seifert

(12) Martin Luther
Brief an die Fürsten zu Sachsen … (1524)
Klaus Piontek

(13) Thomas Müntzer
Hochverursachte Schutzrede …
Martin Seifert

(14) Heinrich Heine
Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland (1834)
Rolf Ludwig

(15) Ulrich von Hutten
Brief an Willibald Pirckheimer (1518)
Daniel Minetti
----
(16) Die Bibel
Inge Keller

(17) Sebastian Franck
Wahrhaftige Beschreibung aller Teile der Welt
Eberhard Mellies

(18) Erasmus von Rotterdam
Lob der Torheit
Kurt Böwe

(19) Thomas Müntzer
Protestation oder Entbietung Thomas Müntzers … seine Lehre betreffend … (1524)
Hochverursachte Schutzrede …
Martin Seifert

(20) Hans Hergot
Neue Wandlung (1526/27)
Günter Naumann

(21) Thomas Müntzer
Auslegung des andern Unterschied Daniels des Propheten … (Fürstenpredigt) (1524)
Martin Seifert

(22) Die Bibel
Inge Keller

(23) Bauerneid zu Tettelbach (1525)
Chor

(24) Bericht des Abtes Trithemius
Walter Niklaus

(25) Thomas Müntzer Pfingsthymnus (Nachdichtung des „Veni creator spiritus“ von Hrabanus Maurus)
Martin Seifert

Musik: Jürgen Ecke
Regie: Fritz Göhler

Chor: Mitglieder des Rundfunkchores Berlin
Schlagwerk: Heiner Herzog, Göran Schade

Studio-Orchester
Dirigent: Jürgen Ecke

Künstlerische Arbeit: Leni López

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Aufnahmetechnik (Musikaufnahme):
Hartmut Kölbach

Schnitt: Bärbel Hintze

(02) Thomas Müntzer
Bekenntnis (1525)
Martin Seifert, Lothar Schellhorn

(03) Anonym
Bundschuh-Losungen
Chor

(04) Thomas Müntzer
Verschiedene Schriften
Martin Seifert

(05) Anonym
Schwäbische Bauernklage
Günter Naumann

(06) Thomas Müntzer
Auslegung des andern Unterschied Daniels …
Martin Seifert

(07) Hans Zeyß
Brief an Herzog Johann von Sachsen (25. August 1524)
Horst Hiemer

(08) Martin Luther
Sendbrief an Bürgermeister, Rat und ganze Gemeinde der Stadt Mühlhausen (1524)
Klaus Piontek

(09) Thomas Müntzer
An die Mansfelder
Martin Seifert

(10) Leonhard von Eck
Aus Briefen (1525)
Volkmar Kleinert

(11) Kurfürst Friedrich von Sachsen
Brief (14. April 1525)
Eckhart Strehle

(12) Die Bibel
Inge Keller

(13) Thomas Müntzer
An die verfolgten Anhänger zu Sangerhausen (1524)
Martin Seifert

(14) Anonym
Die 14 Artikel der Bürger von Frankenhausen gegenüber Adel und Amtleuten
Klaus Bergatt, Kristof Mathias Lau,
Karl-Heinz Liefers, Lothar Schellhorn, Ulrich Voss, Detlef Witte

(15) Martin Luther
Ermahnung zum Frieden auf die 12 Artikel der Bauernschaft zu Schwaben (1525)
Klaus Piontek
----
(16) Thomas Müntzer
Hochverursachte Schutzrede …
Martin Seifert

(17) Anonym
Volkslied
Günter Naumann

(18) Thomas Müntzer
An die Gemeinde in Frankenhausen (1525)
Martin Seifert

(19) Die Bibel
Inge Keller

(20) Hans Zeyß
Brief an den Kurfürsten (7. Mai 1525)
Horst Hiemer

(21) Thomas Mützer
An den Schmalkalder Haufen (1525)
Martin Seifert

(22) Brief der Frankenhausener an die Erfurter (1525)
Klaus Bergatt, Kristof Mathias Lau,
Karl-Heinz Liefers, Lothar Schellhorn, Ulrich Voss, Detlef Witte

(23) Martin Luther
Brief an den Mansfeldischen Rat Dr. Rühl (30. Mai 1525)
Klaus Piontek

(24) Huldrych Zwingli
Brief an Luther (1. April 1527)
Gert-Hartmut Schreiber

(25) Martin Luther
Sendbrief von dem harten Büchlein wider die Bauern (1525)
Klaus Piontek

(26) Thomas Müntzer
Brief an den Grafen Albrecht von Mansfeld (12. Mai 1525)
Martin Seifert

(27) Die Bibel
Inge Keller

(28) Thomas Müntzer
Predigt auf dem Schlachtfeld zu Frankenhausen (1525)
Martin Seifert

(29) Thomas Müntzer
Bekenntnis auf der Folter nach seiner Gefangennahme (1525)
Martin Seifert

(30) Volker Braun
Ist es zu früh. Ist es zu spät. (aus: „Training des aufrechten Gangs“ / 1979)
Martin Seifert

Musik: Jürgen Ecke
Regie: Fritz Göhler

Chor: Mitglieder des Rundfunkchores Berlin
Schlagwerk: Heiner Herzog, Göran Schade

Studio-Orchester
Dirigent: Jürgen Ecke

Künstlerische Arbeit: Leni López

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Aufnahmetechnik (Musikaufnahme):
Hartmut Kölbach

Schnitt: Bärbel Hintze

865 447

(02) November 1941
Zustände in Hitler-Deutschland „Appell an die Vernunft“ schon 1930.

(03) April 1942
Über die Zerstörung von Coventry durch deutsche Flieger.
Angriff auf die Vaterstadt Lübeck durch britische Flieger.

(04) August 1942
Der Europagedanke bei Nietzsche und bei den Nationalsozialisten (Ausschnitt)

(05) 18. Januar 1943
Zehn Jahre Nationalsozialismus
„Ein düsteres Jubiläum“

(06) 29. August 1943
„Die Verderber des Volkes“.
Die Folgen der „Welteroberung“ (Ausschnitt)
----
(07) 30. Oktober 1943
Über die Bestialität der Luftangriffe (Ausschnitt)

(08) 29. Mai 1944
Die Folgen des totalen Krieges. Schuld will Sühne

(09) 1. Januar 1945
Es gibt keinen Nazi-Sieg.

(10) 16. Februar 1945
Über die Konferenz von Jalta.

(11) 10. Mai 1945
Nach der Kapitulation.
Die Rückkehr Deutschlands zu Menschlichkeit.
(letzte Radiosendung)

Herausgeber: Walter Andreas Schwarz

Übernahme von L & M
(Literatur und Musik)
Wermatswil/Zürich/Schweiz

© 1945 Bermann-Fischer-Verlag Stockholm

mit Genehmigung des S. Fischer Verlages, Frankfurt a. M.

865 447 als Mono-Ausgabe

neu erzählt von Andrea Czesienski

Musik: Wolfram Bodag, Hermann Naehring
Percussion: Hermann Naehring
Musikergruppe
Leitung: Wolfram Bodag
Geräusche: Heinz Heppner

Dramaturgie u. Aufnahmeleitung: Rainer Vangemain
Regie: Werner Buhss
Tonregie: Karl Hans Rockstedt
Schnitt: Bärbel Hintze

865 449

(02) Largo
Schicksal der Zigeunerkinder aus
der St. Josephspflege in Mulfingen

(03) Grave e Cantabile
Vier Widerstandskämpfer

(04) Grave
Briefe einer unbekannten Jüdin
Largo
----
(05) Das Schicksal der Homosexuellen

(06) Adagio
Fiete Schulze

(07) Lento
Hermann Danz

(08) Largo
Brief eines jüdischen Jungen
Jewgeni Jewtuschenko: Solang die Mörder leben auf der Welt

(09) Presto
Persönlicher Appell von Hanne Hiob
darin Bertolt Brecht: „Oh, ihr Unglücklichen“

Musik aus dem Streichquartett op. 51, 1-9
„über die Sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ von Joseph Haydn
Suske-Quartett

Regie der Schallplattenaufnahme: Jürgen Schmidt

Tonregie: Karl Hans Rockstedt

Schnitt: Rita Seddig

Alexander Wolkow - Urfin und seine Holzsoldaten

Eva Weißenborn, Elli
Kurt Böwe, Charlie Black
Herbert Sand, Toto
Carmen-Maja Antoni, Scheuch
Stefan Lisewski, Eiserner Holzfäller
Rolf Römer, Löwe
Karin Gregorek, Kaggi-Karr, die Krähe
Rolf Römer, Din Gior
Peter Bause, König Urfin I.
Horst Weinheimer, Enkin Fled, Statthalter
Erik S. Klein, Ruf Bilan
Jaecki Schwarz, Lan Pirot, General
Helga Koren, Guamako, die Eule
Günter Naumann, Lestar, Schmied
Dieter Montag, Prem Kokus
Helga Sasse, Fregosa
Madeleine Lierck, Ellis Mutter
Günter Sonnenberg, Ellis Vater